７月２１日(木)～７月２４日(日)
公演中止に伴う、チケット払い戻しに関するご案内

7月21日(木)～7月24日(日)までの5公演の中止に伴い、当該公演日時のチケットを払戻させていただきます。
公演を楽しみにお待ちいただいておりましたお客様には大変残念なこととなり、また多大なご迷惑をおかけ致します事を心よりお詫び申し上げます。
なお、誠に申し訳ございませんが、中止公演から他日時公演への振替対応はございませんので、何卒ご了承ください。チケット払戻方法は、ご購入されたプレイガイドごと、またご購入方法ごとに異なりますので、シス・カンパニーホームページにてそれぞれの方法をご確認ください。
https://www.siscompany.com/produce/lineup/welkin/（※外部サイトへ移動します）

＜公演中止による払い戻し対象公演＞
７月２１日（木）１３：３０開演
７月２２日（金）１８：３０開演
７月２３日（土）１３：３０開演／１８：３０開演
７月２４日（日）１３：３０開演

■Bunkamuraでご購入のお客様は、下記の方法にてチケットの払い戻しを実施いたします。

①【オンラインチケット MY Bunkamuraでご購入のお客様】
発券済み／未発券に関わらず、弊社にてクレジット会社を通して2022年8月31日(水)までにカード決済のお取消し（ご返金）処理をいたします。
お客様ご自身によるお手続き（発券、チケットの返送など）は不要です。
尚、クレジット会社によってカード支払明細書掲載月と返金の月が異なる場合がございます。
恐れ入りますが、実際の返金のタイミングにつきましては、ご利用明細にてご確認をお願いいたします。
取消処理が完了いたしましたら、改めてご登録のアドレス宛にメールでご連絡いたします。

＜ご返金の対象＞
・チケット代金
・コンビニ発券手数料（￥110／枚）もしくは配送料（￥700）

②【Bunkamuraチケットセンター、東急シアターオーブチケットカウンター】でご購入のお客様
振替払出証書にて、最寄りの郵便局でご返金いたします。
ご購入時にご申告いただいた住所宛に8月下旬以降、振替払出証書を郵送いたします。振替払出証書はゆうちょ銀行事務センターより緑色の封書にて届きます。お客様ご自身によるチケットの返送は不要です。振替払出証書に記載の期日【証書発行日から6か月】までに、証書に必要事項を記載し、ご署名・押印のうえ本人確認書類とあわせてご持参いただき、ゆうちょ銀行または郵便局にて換金のお手続きをお願いいたします。
振替払出証書が9月下旬頃になっても届かない場合は、Bunkamuraチケットセンターまでご連絡をお願いいたします。
お手元のチケットは、すべての手続きが終わるまで大切に保管いただきますようお願いいたします。

【重要】ご購入時にご申告いただいた住所宛に、7月26日(火)を目途に、払い戻しのご案内ハガキをお送りいたします。
ハガキがお手元に届かない場合、又はご住所に変更のあるお客様は8月10日(水)までにBunkamuraチケットセンターにご連絡をいただき、変更手続きをお願いいたします。

＜ご返金の対象＞
・チケット代金
・チケット配送料（￥700）※対象の方のみ

＜払い戻しに関するお問合せ＞
Bunkamuraチケットセンター　03－3477－9999
※営業時間はこちらをご確認ください。

７月２６日(火)より公演再開のお知らせ

平素よりシス・カンパニーに温かいご声援を賜り、誠にありがとうございます。
さて、「ザ・ウェルキン」公演関係者に新型コロナウイルス感染症の濃厚接触者が確認されたため、
７月２１日(木)から７月２４日(日)までの５公演を上演中止とさせていただきました。
濃厚接触者につきましては、速やかに自宅待機の措置をとり、逐次必要な検査を実施するとともに、
私どもも公演再開に向け、調整を図って参りました。
この度、濃厚接触者の自宅待機期間終了を前に実施した検査で「陰性」が確認されました。
その結果を踏まえ、７月２６日（火）１３時３０分開演の公演より上演を再開することになりました。
この度の公演中止に際しまして、皆様に多大なるご心配とご迷惑をおかけいたしましたこと、改めまし
て心よりお詫び申し上げます。
そして、公演再開にあたりましては、より一層、徹底した感染症予防対策を講じ、皆様が安心して
心から作品を楽しんでいただけるよう、出演者、スタッフをはじめ関係者一同、全力で努めて参ります。
引き続き、「ザ・ウェルキン」に、変わらぬご声援を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

尚、中止公演の払戻方法につきましては、７月２５日（月）１６：００に、シス・カンパニー・ホームぺージにてお知らせいたします。そちらをご確認くださいませ。

皆様のご理解とご協力に重ねて御礼申し上げます。

２０２２年７月２４日(日)
シス・カンパニー
＜お問合せ＞ＴＥＬ：０３-５４２３-５９０６
https://www.siscompany.com/welkin/

７月２１日(木)～２４日（日）公演中止についてのお知らせ

平素より格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、シス・カンパニー公演『ザ・ウェルキン』につきまして、公演関係者に、新型コロナウイルス感染症　濃厚接触者が確認されました。
つきましては、本日７月２１日(木)１３時３０分公演～７月２４日（日）１３時３０分公演を上演中止とさせていただきます。
また、現状では、７月２６日(火)より公演再開の予定で検査を重ねて参りますが、状況は随時、シス・カンパニー・ホームページ、ツイッターにてお知らせいたします。
ご確認くださいますようお願いいたします。

【中止となる公演】
７月２１日（木）１３：３０開演
７月２２日（金）１８：３０開演
７月２３日（土）１３：３０開演／１８：３０開演
７月２４日（日）１３：３０開演

シス・カンパニーでは、今後も、専門家の指導を仰ぎながら、ご来場の皆様の安全は勿論のこと、出演者、舞台スタッフ、公演に携わるすべての関係者の安全を確保し、徹底した感染拡大防止に向け迅速に対応していく所存です。
ご来場を楽しみにされていたお客様には、大変なご迷惑をおかけすることとなり、誠に申し訳ございません。深くお詫び申し上げますとともに、引き続き、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

なお、中止公演の払戻し方法につきましては、決定次第、こちらもホームぺージにてお知らせいたしますので、少々お待ちくださいませ。

２０２２年７月２１日(木)
シス・カンパニー
＜お問合せ＞ＴＥＬ：０３-５４２３-５９０６
https://www.siscompany.com/welkin/ 

出演者変更のお知らせ

平素より、シス・カンパニー公演にご声援をありがとうございます。
さて、この度、大変残念ではございますが、舞台「ザ・ウェルキン」に出演を予定しておりました鷲尾真知子が降板することになりました。
鷲尾は、稽古開始前に痛めた足首の治療を受けながら稽古を続けていましたが、その回復具合が思わしくなく、また同時に体調不良にも見まわれたため、長丁場の稽古と本番を務めることが難しいという結論となりました。医師とも相談の上、しばらくは治療と休養に専念することが最善だと判断いたしました。
鷲尾の出演を楽しみにされていた皆様には、ご心配、ご迷惑をおかけすることとなり、心よりお詫び申し上げます。

そして、今回の降板に伴いまして、長谷川稀世 の出演が決定いたしました。あわせてお知らせ申し上げます。
今後は、来る7月7日の開幕に向け、出演者、スタッフ一丸となり、新たな気持ちで稽古に向き合って参る所存です。どうぞ、皆様、引き続き、本作「ザ・ウェルキン」に温かいご声援を賜りますよう、何卒よろしくお願いいたします。

この度の出演者変更につきまして、改めまして深くお詫び申し上げます。

２０２２年６月８日
シス・カンパニー

１２人の女性の手に委ねられた少女の命。
大胆かつスリリングに！残酷なほど正直に！
女性たちは自分自身と少女に向き合っていく。

英国の若手劇作家ルーシー・カークウッドの新作として、
コロナ禍直前の２０２０年１月末に英国ナショナルシアターにて開幕。
ロックダウンで中止になるまでの限られた上演でしたが、
サスペンスフルに展開する物語は大喝采を浴びました。
一人の殺人犯の少女と、陪審員となった市井の１２人の女性たち。
猥雑で力強いエネルギーと笑いにも彩られながら、
男性支配社会に生きた18世紀半ばの女性たちの姿が浮き彫りに…。
気鋭の加藤拓也が初の翻訳戯曲演出に挑み、卓越した力を誇る俳優陣が激突！
演劇ならではの魅力に溢れた時間をお届けします！