【謹告】
〈東京二期会コンチェルタンテ・シリーズ〉
サン＝サーンス『サムソンとデリラ』公演延期のお知らせ

2020年4月25日（土）、26日（日）Bunkamuraオーチャードホールにて開催を予定しておりました〈東京二期会コンチェルタンテ・シリーズ〉 サン＝サーンス『サムソンとデリラ』公演は、政府の緊急事態宣言および自治体の声明をうけて、実施の可否について慎重に検討を重ねてまいりましたが、開催日程を【2021年1月5日(火)、6日(水)両日　19：00開演】に延期させていただくこととなりました。
この度、延期公演の詳細が決定いたしましたのでお知らせいたします。

日程：2021年1月5日（火）19：00開演／1月6日（水）19：00開演
会場：Bunkamuraオーチャードホール

東京二期会コンチェルタンテ・シリーズ
サン=サーンス作曲『サムソンとデリラ』<新制作/セミ・ステージ形式>
オペラ全3幕　字幕付フランス語上演

原作:旧約聖書・士師記第13章～第16章のサムソンとデリラの物語
台本:フェルディナン・ルメール
作曲:シャルル・カミーユ・サン=サーンス

指揮:ジェレミー・ローレル

舞台構成:飯塚励生
合唱指揮:大島義彰

舞台監督:幸泉浩司
公演監督:永井和子
公演監督補:大野徹也

デリラ:板波利加(1/5)／池田香織(1/6)
サムソン:樋口達哉(1/5)／福井　敬(1/6)
ダゴンの大司祭:門間信樹(1/5) ／小森輝彦(1/6)
アビメレク:後藤春馬(1/5)／ジョン ハオ(1/6)
老ヘブライ人:狩野賢一(1/5)／妻屋秀和(1/6)
ペリシテ人の使者:加茂下　稔(1/5)／伊藤　潤(1/6)
第1のペリシテ人:澤原行正(1/5)／市川浩平(1/6)
第2のペリシテ人:水島正樹(1/5)／高崎翔平(1/6)

合唱:二期会合唱団　　
管弦楽:東京フィルハーモニー交響楽団

※出演者変更のお知らせ
当初、2020年4月の公演で出演を予定しておりました指揮　準・メルクルは、公演日程の変更に伴い、スケジュールの都合で出演できなくなりました。代わりまして本公演の指揮者には、ジェレミー・ローレルが出演致します。
準・メルクルの指揮を楽しみにされていた皆様には誠に恐縮ではございますが、何卒ご了解のほどよろしくお願い申し上げます。
※キャスト出演日につきまして
また、キャスト各組の出演日は、当初4月25日(土)出演組が1月6日(水)に、4月26日(日)出演組が1月5日(火)と出演の順が逆になります。これに伴うキャストの変更はございません。あわせてご了承くださいますようお願い申し上げます。

延期公演にご来場が難しいお客様は、鑑賞日の変更及び払い戻しを承ります。払い戻しにつきましては、下記ご参照の上ご自身でご購入されたプレイガイドにて払い戻し期限内にお手続きをお願い致します。
本公演を楽しみにお待ちいただいておりました皆様にはご迷惑をお掛けすることとなりますが、何卒ご理解を賜りますようお願いいたします。

お手元のチケットは、今後の手続きに必要となりますので、半券を切り取らずそのまま大切に保管していただきますようお願い申し上げます。

公益財団法人東京二期会

お問合せ：二期会チケットセンター　03-3796-1831
(平日10：00～18：00/土曜10：00～15：00/日・祝休)

※振替公演日程は次の通りです。
・4月25日(土)17：00公演　→　2021年1月6日(水)19：00公演に振替
・4月26日(日)14：00公演　→　2021年1月5日(火)19：00公演に振替

公演のお振替え(振替の場合もお手続きが必要です)、払い戻しにつきましては下記をご参照のうえ、お手続きをお進め下さいますようお願いいたします。

※払い戻しの方法については、必ず購入されたプレイガイドへお問合せ下さい。ご購入先の違うプレイガイドでは受け付けられません。
========================================================

※オンラインチケットMYBunkamuraで購入し、まだコンビニ発券をされていないお客様は＜ご購入された公演日(中止公演日)の23:59までに＞発券していただき、お手続きくださいますようお願いいたします。

========================================================

■Bunkamuraチケットセンター、オンラインチケットMY Bunkamura、Bunkamuraチケットカウンター、東急シアターオーブチケットカウンターでご購入されたお客様

【延期公演にご来場の場合】
お手元のチケットでは、延期公演にご入場頂くことができません。
延期公演へのご来場お手続きをさせて頂きますので、二期会チケットセンター　03-3796-1831　へ、6月8日(月)までに必ずご連絡をお願い致します。
その際に、延期日程におけるご来場希望日をお伺いさせていただきます。

 

【チケット代のご寄付をご希望の場合】
延期公演へご来場、ご鑑賞日の変更及び払い戻しをご希望されず、チケット代のご寄付をご希望される場合は、6月8日(月)までに二期会チケットセンター03-3796-1831へ直接お問い合わせください

 

【払い戻しご希望の場合】　
銀行振込みにてご返金させていただきます。
チケットと、必要事項をご記入いただいたメモを同封の上、特定記録郵便にて指定の送付先までご郵送願います。

<ご返金の対象>
・チケット代金
・チケット配送料(￥700)※購入時に配送をご希望されたお客様
・発券手数料（￥110／枚）※購入時にコンビニ発券をご希望されたお客様
・チケット返送費(上限500円／件)　※チケットは必ず特定記録郵便でご返送ください。

＜ご郵送いただくもの＞
・チケット
・下記必要事項を明記したメモ
　氏名（フリガナ）、電話番号、席種、枚数
　口座名義（カナ）
　金融機関名（銀行・信金など）
　支店名
　預金種別（“普通預金”または“当座預金”）
　口座番号

※ゆうちょ銀行口座の方は、店名・預金種目・口座番号をお知らせください。

＜チケット返送受付期間＞
2020年4月16日(木)～2020年6月8日(月)まで　※期間内必着

＜銀行振込による返金の時期＞
手続きの都合上、受付期間終了後、3ヶ月程度をいただいております。

■送付先
　〒150－8507　東京都渋谷区道玄坂2－24－1
　Bunkamura「東京二期会『サムソンとデリラ』」払い戻し係

＜ご注意＞
※必ずチケットを同封の上、ご返送をお願いいたします。メモのみの送付では払い戻しできません。
※メモの内容に不備があった際は払い戻しできない場合があります。くれぐれもご注意ください。　
※複数枚ご購入の場合は、なるべくおまとめの上、ご返送いただくようお願い申し上げます。
※普通郵便での返送時未着事故については、弊社では責任を負いかねます。予めご了承ください。

＜ご注意＞
※Bunkamuraチケットセンターの営業についてはこちらをご確認ください。

■その他プレイガイドでご購入のお客様

各プレイガイドで払い戻しの方法が異なります。
詳細はご購入されたプレイガイドへお問い合わせください。

======================================

＜ものがたり＞

古代パレスチナの都ガザ。かつてヘブライ人の地であった都は今やペリシテ人の支配下に。ヘブライの英雄サムソンは、唯一神エホバから授けられた怪力により、ペリシテ人の太守を倒す。絶世の美を誇るペリシテ人の娘デリラは、復讐のためにサムソンを誘惑。その執念の誘惑にサムソンはついに籠絡され、ペリシテの神ダゴンの神殿に捕えられる。神通力を失い眼球をえぐられ光も失ったサムソンだが、神への懺悔とともに最期に再び力を取り戻し、その怪力にて神殿を崩落させ、己ともどもペリシテの人々を壊滅させる。