Bunkamuraオフィシャルウェブサイト

サイズ

  • 日本語
  • English
  • 中文簡体
  • 中文繁体
  • 한국
ホーム > ギャラリー > 展覧会情報 > 台湾エネルギー:海は百川を納め、世界の彼方を想う

展覧会情報 | ギャラリー

台湾エネルギー:海は百川を納め、世界の彼方を想う

ページを印刷する

2019/2/11(月)~2/17(日)

絶えないエネルギー

「河口」
ミクストメディア 2018 120×120センチcm

芸術家曾英棟(TSENG, Ying-Tung)は近年、世界を取り巻く「エネルギー」に傾倒しています。彼にとって、“Love”と“Money”が今日の社会の重要なエレメントになっており、それぞれが無形世界の重要な資産、そして有形世界の偉大な力になっていると考えているのです。本作品の中で、ハートの形は“Love”を象徴する記号であり、外側が丸く内側が四角の古代の貨幣を“Money”のシンボルとして描いています。

混凝紙(こんくりし)と砂を素材とするこの作品は、その硬く粗い質感により時の本質を表現。淡水河口と台湾の北部海岸のシルエットは、19世紀後半淡水港に外国人を含む多くの商人たちがここに集まり、海外貿易で栄えていた事を思い起こさせます。しかし本作品は単に懐古的な側面だけでなく、多くの河を受け入れる港の姿を表すことで台湾の包容力さえも表現しているのです。

曾英棟は水墨の技法と伴に、油彩を何層も塗り重ね作品を制作。画面中央に描かれた目のような部分は、台湾の形を90度回転させた姿と古代の貨幣によって構成されています。この目は「世界に目を向ける」ことを示し、急速に変化し続けている世界において、台湾が絶えず精進することを切望し、またその変化に対応できる能力を表しています。

仕上げに施された金箔は仏像や寺院の装飾に使用された伝統であり、その手法を取り入れた事で、素朴に見えるこの作品が目を奪うような輝きに満ちた台湾のエネルギーそのもののように感じられるのです。

The Energy of Taiwan: Accommodate All the Rivers, Look beyond the Continents

The Unfailing Energy

Artist TSENG, Ying-Tung has been inspired by energy in recent years. To him, two elements “love” and “money” characterize the most valuable assets in the intangible world and the dominating energy in the tangible world respectively. In this artwork, the shape of heart is the corresponding symbol of love. Likewise, money is represented by the marks of ancient coins, round outside and square inside.

   TSENG employs Paper mache (Papier-mâché) and sand to construct the base and the shape of this artwork, with the solid and uneven texture mirroring the essence of time. The silhouette of Tamsui River Mouth and the north coast of Taiwan reminds us of Tamsui Port’s prosperity in the late 19th century when businessmen and merchant houses clustered together to conduct international trade. However, not only is this artwork nostalgic, but it also shows the prospect of Taiwan’s open mind by accommodating all the rivers figuratively.

   With the technique of washes ink painting, TSENG colors the artwork with oil-painting, layer after layer. The eye in the center of this artwork is composed of the horizontal outline of Taiwan and the shape of an ancient coin. Looking beyond the continents, the eye suggests Taiwan’s eagerness and ability to advance continuously in the fast-changing world nowadays.

The final touch of gold foil derives from the craftsmanship of decorating Buddha’s figures and Buddhist temples. Hence, the artwork presents itself in a plain yet splendid way, sparkling with the Energy of Taiwan.

作品紹介/スライドショー
概要

開催期間

2019/2/11(月)~2/17(日)

開館時間

10:00~22:00 ※最終日は19:00まで

会場

Wall Gallery

主催

曾英棟(TSENG, Ying-Tung)

お問合せ

Bunkamura Gallery 03-3477-9174

ピックアップ