指揮：キンボー・イシイ＝エトウ
Conductor:Kimbo Ishii-Eto
ピアノ：小菅優
Piano:Yu Kosuge
ドビュッシー：小組曲（H．ビュッセル編）
Debussy:Petite suite
シューマン：ピアノ協奏曲 イ短調 作品54
Schumann:Piano Concerto in A minor Op.54
ベートーヴェン：交響曲 第7番 イ長調 作品92
Beethoven:Symphony No.7 in A major Op.92
アメリカやドイツを中心に活躍するキンボー・イシイ＝エトウが4年ぶりにＮ響オーチャード定期に登場。ベートーヴェンの交響曲第7番は、リズムによって構築された、非常に躍動的な作品。ニックネームが付かない交響曲だが、テレビ・ドラマや映画でも使われ、今ではベートーヴェンの交響曲のなかで最も人気の高いものの一つとなっている。名曲中の名曲をイシイ＝エトウがどう指揮するのか、興味津々だ。また、ドビュッシーの生誕150周年を記念して、彼の初期の「小組曲」が取り上げられる。ももとはピアノ連弾用に作曲された、チャーミングな音楽だ。今や日本を代表するピアニストへ成長した小菅優。Ｎ響とも共演を重ねるなど、厚い信頼関係にある。ドイツで育った小菅が最も得意とするシューマンのピアノ協奏曲は聴きものだ。
1967年、台湾生まれ。幼少期を日本で過ごす。12歳で渡欧。ヴァイオリンをウィーンでワルター・バリリ、ジュリアード音楽院でドロシー・ディレイに学んだ後、指揮者に転向。小澤征爾らに指揮法を師事。ニューヨーク州のカユーガ室内楽の音楽監督やベルリン・コーミッシェ・オーパーの首席カベルマイスターを歴任。2007年からテキサス州のアマロリ響音楽監督、2009年から大阪響首席客演指揮者、2010年からドイツのマグデブルグ歌劇の音楽監督を務める。
1983年、東京生まれ。1993年にドイツへ渡る。ドイツ青少年音楽コンクールなどで優勝を重ね、15歳で初CD録音を行う。ザルツブルク・モーツァルテウム音楽大学卒業。2005年にカーネギー・ホール内のワイル・リサイタル・ホールにデビュー。2006年にはザルツブルク音楽祭に日本人ピアニストとしては2人目のリサイタル・デビューを果たす。NHK交響楽団とは共演を重ねる。2009年、小澤征爾指揮水戸室内管弦楽団と共演。2010年、サイトウ・キネン・オーケストラの共演。